The Olive Tree Will Always Be Here

DIE WELT: Den Sommer verlängern? Auf Santorin geht das noch

Nie ist Santorin beschaulicher als im Herbst, wenn die Charterflugzeuge ihren Dienst eingestellt haben und Urlauber Umwege in Kauf nehmen müssen. Doch die Reise auf die griechische Insel lohnt sich.

Wie klingt der griechische Herbst? Er klingt wie das Heulen der Vorias, der feuchtkalten Nordwinde, die sich über der verträumten Strandpromenade des Ortes Kamari im Süden der Kykladeninsel Santorin austoben. Der Wind lässt die Wellen gegen den schwarzen Lavastrand branden. Und er fegt die Spuren eines langen Sommers hinweg, in dem Santorin Besucherrekorde vermelden konnte.

Allein von Januar bis September besuchten 298.000 Menschen die Insel, das sind 26,1 Prozent mehr als im gesamten Vorjahr. Und 2014 ist noch nicht zu Ende! Denn die Romantiker unter den Urlaubern fahren jetzt nach Santorin, wenn das gedämpfte Herbstlicht wie ein Filter über der Landschaft liegt und sich die trubelige Urlaubsinsel in ein entschleunigtes Dorfidyll verwandelt.

Allein die Kykladeninsel zu erreichen ist ein kleines Abenteuer. Wenn die Chartermaschinen, wie jetzt im November, nicht mehr fliegen, können Besucher nur noch mit der Fähre von Piräus aus oder mit Aegean Airlines via Athen nach Santorin reisen. Das schreckt etliche ab. Schade, denn nun haben Flaneure auf dem Nymfon, der Strandpromenade, viel Platz.

Touristenorte kehren zur Ruhe zurück

Nur eine Handvoll Menschen bummelt über den Boulevard – überwiegend kinderlose Paare, aber auch Saisonarbeiter, die kurz vor ihrer Abreise die Seite gewechselt haben und erstmals freie Tage genießen. Sie sind stiller als die typischen Sommerurlauber.

Sonst hat sich eigentlich kaum etwas verändert – das Meer, der schwarze Strand aus Lavakies, dahinter das steil in die Brandung fallende Massiv des Hausbergs Messa Vouno. Ein in Stein gemeißeltes, leicht melancholisches Stillleben. Selbst die Folkloremusik, die aus den Lautsprechern klingt, klingt merkwürdig gedämpft: Warme Lautenklänge der Bouzouki statt Enrique Iglesias' "Bailando" oder David Guettas "Lovers in the Sun" fluten aus den Lautsprechern der wenigen noch geöffneten Tavernen. Und am Strand, da, wo noch vor Wochen allmorgendlich ein Kampf um die stets raren Liegen tobte, werden die letzten Schilfschirme abgeschraubt.

Einer Springflut gleich rauscht das aus dem Pool des "Hotels Elixir" abgelassene Wasser durch ein unter dem Boulevard zum Strand führendes Ablassrohr, bahnt sich dann seinen Weg über den schwarzen Strand bis zum Meer.

Die Illusion des Sommers lebt fort

Der Strom reißt liegen gebliebene Sonnenmilchtuben und Eisverpackungen mit. Doch Dimidos, der umtriebige Hausmeister im Blaumann, tilgt auch diese Spuren des Sommers. Er ist ein Spaßverderber, so, wie das Putzkommando auf einem Musikfestival, das am Morgen aufzuräumen beginnt, während die letzten Partygäste noch tanzen.

Anton Sebastian, der 27-jährige Kellner im Hotel "Reflexion Sea", hat eben erfahren, dass er nicht mehr benötigt wird. "Ich hatte erwartet, noch eine Woche länger zu arbeiten. Aber es ist okay so. Übermorgen nehme ich die Fähre", sagt er. Er wird in seine nordrumänische Heimat fahren, wo seinen Eltern ein kleiner Hof in den Karpaten gehört.

Foto: Infografik Die Welt   Bis Athen nimmt er das Schiff, weiter geht es bis ins rumänische Cluj mit dem Bus, eine 24-Stunden-Tour. Hauptsache, die Rückreisekosten fressen nicht die Ersparnisse des Sommers auf. Denn der Winter wird lang. Auch für seine Kollegin, die 25-jährige Griechin Stefania Legkitsa. Sie wird noch helfen, das Hotel "winterfest" zu machen, im November hilft sie ihren Eltern bei der Olivenernte. Den Winter über bleibt sie in ihrer Heimatstadt Athen und hofft, dass sie bis April der Ruf des Hotelbesitzers ereilt.

Doch im Hotel "Bellonias Villas" bleibt die Illusion eines Sommers, der nie endet, noch ein wenig erhalten: Am windgeschützten Pool auf bequemen Diwanen lümmeln sich Sunnyboys und Frauen mit Modelmaßen und schlürfen Cocktails. Gut gelaunt verteidigt der Barmann seine Bastion, summt die Hits des Sommers mit, als wolle er gegen das Saisonende ansingen.

Das Meer hat noch 20 Grad Celsius

Vor den Restaurants, die noch geöffnet haben, dem "Zorbas", dem "Almira", wird jetzt offensiver um das auf dem Boulevard flanierende Häuflein Gäste gebuhlt. Das Prinzip ist einfach: keine Gäste, keine Jobs mehr. Und für viele Saisonarbeiter zählt jeder Tag. Die Besitzer entscheiden oft über Nacht, ob sie am nächsten Tag dichtmachen – oder einen weiteren Tag Personalkosten riskieren. Wer jetzt sein Geld für den langen Winter nicht verdient hat, schafft es nicht mehr.

Das gilt auch für das Häuflein chinesischer Masseure am Strand. Verirrt sich doch ein Gast auf eine der wenigen Liegen, wird er umgehend im lückenhaften Englisch und unter Zuhilfenahme einer kleinen Tafel, auf der die Fußreflexzonen aufgezeichnet sind, umworben. Zumeist erfolglos. Die Menschen, überwiegend deutsche und britische Touristen, wollen ein letztes Mal im Meer baden – und vor allem in Ruhe gelassen werden. Die Griechen halten sich daran, sie setzen ohnehin bei 20 Grad keinen Fuß mehr ins Wasser. Zu kalt!

Griechenland

Wenn Santorin langsam aus dem Winterschlaf erwacht

Und gedanklich sind sie schon in der Osterzeit, wenn Santorin wieder aus dem Winterschlaf erwacht und die nächste Saison beginnt. Monate werden vergehen, bis zur Wiederauferstehung Santorins um die Osterzeit.

Monate, die vor allem für die Katzen hart werden. Sie ahnen die Entbehrungen, die der Winter für sie bedeutet. Nach einer Zeit des Überflusses streichen sie auf der Suche nach den verschwundenen freigiebigen Sommerurlaubern durch die Hotelhöfe in der Hoffnung, auf ebenso freigiebige Herbstgäste zu treffen. Jetzt, im November, haben sie noch Glück. Doch spätestens im Dezember wird es schwerer, aber dann ist ja bald Weihnachten.

www.welt.de

Visit Greece | A world of Nature

Griechenland und die Krise - auf dem »Highway to Hellas« von Moses Wolff und Arnd Schimkat

Visit Greece | Gods, Myths, Heroes

Das stille Dorf im Olivenhain

Ein Architekt verliebt sich in ein verlassenes Nest auf Kreta und kauft Ruine um Ruine. Heute freut sich der letzte Einheimische, dass Gäste das Leben nach Kapsaliana zurückbringen. von Christian Schüle

Manchmal hört man auch gar nichts, dann ist die Stille total; es ist verblüffend, wie sehr der Mensch darin verloren gehen kann. Kein Motorengeräusch, kein fernes Flugzeug, nicht einmal ein Traktorgeratter. Kein Kirchenglockengeklöppel, kein Geläute vom Ziegenhals. Wie spät mag es sein? Neun oder elf oder drei, einerlei. Die Dachterrassentür steht offen, die Luft duftet nach Jasmin, und von der nahen Schlucht ziehen heiße Böen durchs Geäst der Olivenbäume. Die Sonne sticht früh herab und wandert, aber in Kapsaliana ändert sich nichts. Dieses Dorf liegt stumm am Hang und schweiget allezeit. Dem Dauergeschwätz der Welt hält es Dauerstille entgegen, wohltuenden Frieden. Doch das Dorf ist kein Dorf allein. Das Dorf ist jetzt ein Hotel. Es gibt zwei Gassen, ein Portal mit venezianisch anmutendem Rundbogen, 17 alte Steinhäuser – und eine lange Geschichte.

1763 ließ das vier Kilometer entfernt liegende Kloster Arkadi mitten im größten Olivenhain Kretas eine neue Ölpresse errichten. Immer schon lebte die Gegend um Kapsaliana vom Öl, mit ihm werden die Neugeborenen beträufelt und die Verstorbenen benetzt, und manche der über 1.200 Bäume rund um das Dorf sind 800 Jahre alt. Arbeiter siedelten sich an, um 1800 zählte das Dorf 50 Einwohner. Eineinhalb Jahrhunderte lang passierte wenig, die Haine wurden gepflegt, Oliven geerntet und gepresst.

1955 jedoch beschloss die Klosterleitung, den Standort aufzugeben und an anderer Stelle eine größere Anlage zu bauen. Die verbliebenen Arbeiter wurden alt, ihre Kinder zogen fort. Zwanzig Jahre später lebten nur noch zehn Einwohner hier, alle anderen waren gestorben oder über die schmale, schotterige Straße vom Dorf hügelaufwärts gezogen, in die nächstgrößere Siedlung Amnatos oder weiter. Als alles daniederlag und nur noch Frau Stamaktatis und ihr Neffe Manolis im letzten Haus am Ende der Gasse lebten, kam der kretische Architekt Myron Toupoyannis an Kapsaliana vorbei. Er arbeitete damals in Paris und war, wie jedes Jahr im August, auf Urlaub in der Heimat. Aus dem Auto eines Freundes erblickte er die Schönheit der Ruinen und fasste einen beinahe verwegenen Plan: dieses ruinierte Dorf als Hotel wieder aufzubauen. Und dabei jener Tradition Respekt zu erweisen, die ihn seit jeher faszinierte: der Kunst der Einfachheit.

Zwei Jahre später hatte er die ersten drei Ruinen erworben, dann das verfallene Gebäude der Ölpresse. Mit den Jahren kamen weitere Häuser dazu, der Aufkauf des Dorfs wurde zum Langzeitprojekt. Schließlich fuhr Toupoyannis hinauf zum Arkadi-Kloster, das 1866 beim Aufstand der Kreter gegen die türkischen Besatzer zu Weltruhm gelangte und ein beliebtes Ziel von Touristen ist. Bei zwei, vielleicht drei Gläsern Raki überredete er den massigen Abt Gabriel, ihm die Häuser zu verkaufen, die noch das Kloster besaß, und obendrein drei Hektar Land um das Dorf herum. Seither gehört ihm ganz Kapsaliana – bis auf ein Haus, in dem immer noch der inzwischen ergraute Manolis wohnt. Als neuer Besitzer, Investor und Architekt hätte Toupoyannis hier allerhand Gigantisches anstellen können: einen Vergnügungspark bauen oder einen Luxuskomplex, doch der neue Eigentümer ließ alles, wie es war. Er riss nichts ab, ebnete nichts ein. Er baute wieder auf und an und ein wenig um. Sein Team begradigte Wände und fügte den Ruinen hinzu, was die Zeitläufte ihnen genommen hatten – mit Stein und Holz aus der Umgebung und in der Schnörkellosigkeit der traditionellen Dorfarchitektur. Die Wohnräume der Oliven-Arbeiter von Kapsaliana wurden zu Suiten, ohne dabei ihre Einfachheit zu verlieren – das Alte ist neu auf alt gemacht.

Im Juni 2008, mitten in der tiefsten Wirtschaftskrise Griechenlands, eröffnete das Kapsaliana Village Hotel mit 21 Wohneinheiten, davon 17 in den alten Steinhäusern. Alle mit Holzdecke und weißen Vorhängen, beigem Putz und moderner, dezent versteckter technischer Ausstattung. Alle mit eigenem Eingang, eigener Terrasse und einem Namen, der eine Referenz an die Poesie des zauberhaften Sternenhimmels ist: Cassiopeia etwa, Orion, Eridanus oder Pleiades. Wer den gewundenen Weg auf schmaler Landstraße durch das Hinterland der Küsten auf sich nimmt, weiß genau, was er will: den Luxus der Stille, Rückzug und weitgehende Menschenverlassenheit.
 

Inzwischen ist Myron Toupoyannis 67 Jahre alt, und Kapsaliana ist sein Lebenswerk geworden, dem er sich mit ungebrochener Energie widmet. Weil ihn die Hektik der französischen Hauptstadt nervte, kam er zurück auf die Insel, in sein Hotel, wo er heute in einem der alten Häuser wohnt und das Dorfleben mit seinen Gästen aus den Niederlanden, Deutschland, Frankreich und England teilt. Das Dorf ist überschaubar: Von der dem Erzengel Michael geweihten Kapelle an seinem oberen Rand erreicht man das Portal am unteren Ende mit wenigen Schritten, der Weg ist neu gepflastert und nun auch für hohe Absätze gefahrlos. Von hier geht es noch zwei Treppenstufen hinab, dann steht linker Hand die Halle, in der die Oliven verarbeitet wurden. Die Original-Schraubenpresse, der Mahlstein und das Steinbassin sind von mystischem ölgelbem Licht museal in Szene gesetzt.

Draußen, in Gemäuernischen zwischen den Häusern, sind schlichte Tische mit cremefarbenen Stühlen arrangiert, dickbäuchige Öl-Amphoren ruhen wie Kunstwerke im öffentlichen Raum. Außerhalb des alten Dorfs ließ Toupoyannis Feigen- und Aprikosenbäume, Rosmarin-, Oregano-, Salbei- und Minzesträucher pflanzen, deren Aromen bereits von Weitem zu riechen sind. Hinter dem Garten baute der neue Dorfherr einen L-förmigen Komplex: mit Restaurant und Laube, mit Rezeption und Büro, dazu vier neue Häuser für die Gäste, die absolute Abgeschiedenheit suchen. Denn trotz aller Zivilisationsferne bietet Kapsaliana in seinem Kern jene Enge und Intimität ineinandergeschachtelter Mauern, die alte Dörfer an sich haben.

Doch selbst wenn alle Räume belegt sind, sieht man tagsüber niemanden. Sogar am Pool kann man in von Bäumen und Büschen gerahmten Nischen liegen, ohne jemanden zu Gesicht zu bekommen. Wer doch die Gegenwart eines anderen bemerkt, verfällt in ein Flüstern, als habe sich die Stille der Natur auf ihn übertragen. Nur abends im Restaurant, von dessen Laubendecke die Lampen herabhängen wie Vollmonde, treffen die Gäste etwas lauter zusammen, als wäre dort der alte Dorfplatz, auf dem einst die Arbeiter unterm Olivenbaum die Erlebnisse des Tages besprachen. Zart kommt eine Arie aus den Lautsprechern, Katzen schleichen um den Maulbeerbaum, und es werden Kalb und Schwein, Salat und Gemüse, Käse und Brot im Slow-Food-Stil serviert: das, was der kretische Boden hergibt, was in und um Kapsaliana wächst und aufwächst, was die Jahreszeit abwirft.

Dass das Dorf einmal verfallen war, ist nur noch an Details zu erkennen. Manche Mauer ist mit Unkraut überwuchert und eines der Häuser noch ein Steingerippe – das Dach fehlt, die Balken sind morsch, der Anblick der Ruine ist geradezu romantisch. Am Ende der Gasse, dort, wo sich der Pfad verjüngt und in den Lehm des angrenzenden Olivenhains hineinwindet, steht das Haus von Manolis Stamaktatis. 1948 wurde er hier geboren, nie hat er woanders gelebt. Seine Urahnen waren die Ersten, die sich um 1760 hier niederließen, heute ist Manolis der letzte Einheimische.

Der Alte und der Neue kennen sich gut, manchmal kommt Toupoyannis abends in Manolis’ Laube. Es gibt dann Erdnüsse, und Manolis schenkt Raki, den griechischen Grappa, aus einer Plastikflasche ein. Alles liegt bei ihm kreuz und quer, ungerahmte Fotos vergilben an der Wand, auf dem Tisch stehen Teller und Pfannen und unter den Tischen Flaschen und Kanister. Ja, sagt Manolis, Kapsaliana sei noch immer sein Zuhause, und nein, Myron sei kein Eroberer. Warum auch? Das Dorf sei fast verschwunden gewesen, da sei Toupoyannis aus dem Nichts gekommen und habe es gerettet. Und jetzt lebe es fort, ziehe Gäste an und sei schöner als je zuvor. Und das Haus? Sein Haus? Das letzte, das dem Village Hotel noch fehlt? 100.000 Euro, sagt Myron, würde er für Manolis’ Haus geben, mehr nicht. Manolis schweigt dazu. Er wartet und spekuliert, dass der Hotelbesitzer einmal mehr bieten wird.

Er wird umsonst warten, sagt Myron später auf dem Weg zurück ins Restaurant. Manolis’ Haus biete keine gute Aussicht, die Zimmer seien schlecht geschnitten, deshalb werde er Manolis kein besseres Angebot machen. Lieber baut er die große Ruine unterhalb der Kapelle um, der Blick in Richtung Meer: grandios. Ein paar Feigenbäume müsste er dafür abholzen, und das könnte das Letzte sein, was Myron in seinem Dorf noch tut.

Nach kurzer Zeit in Kapsaliana haben sich die Sinne des Großstädters enorm geschärft, in der totalen Stille vernimmt er plötzlich Laute. Er hört das Tirili ferner Schwalben, das Gezirp der Zikaden in der nahen Schlucht und von weit her das Plätschern einer Quelle. Er steht fassungslos vor der Pracht magentafarbener Bougainvilleen und versinkt danach, statt eine Wanderung zu tun, im Liegestuhl auf der Dachterrasse, blickgeschützt von Paravent und Mauerwerk. Die Stille, deren Nuancen er nun wahrnimmt, ist göttlich. Er vergisst Zeit und Welt, und irgendwann, um drei, um fünf, um sieben, verlässt er das Dorf in einem Taxi. Eine Stunde später kehrt die vergessene Welt zurück. Der Trubel am Flughafen von Heraklion ist tatsächlich höllisch.

http://www.zeit.de 

Von Antirio nach Ioannina in 100 Minuten

Besuchen Sie Griechenland mit „Visit Greece“ in Samsung TV App

Eine interaktive Reise nach Griechenland ermöglicht die Anwendung von „Visit Greece“ bei Samsung Smart TVs. In 42 europäischen Ländern bietet sich die Möglichkeit auf eine visuelle Begegnung mit dem touristischen Produkt Griechenlands an: eine große Auswahl an Bild- und Videomaterial sowie Informationen über Urlaubsziele, Gastronomie, Freizeit, Sport, Unterhaltung, Veranstaltungen und Führungen durch die Kulturstätten werden dem User  auf einfacher und unmittelbarer Weise übermittelt.   

Bereisen Sie Griechenland, informieren Sie sich und genießen Sie ein einzigartiges digitales Erlebnis!

http://www.visitgreece.gr/en/greeceonthespotlight/visit_greece_with_samsung_smart_tv

Land of Grace

36 Hours in Athens

After years of economic turmoil, Athens’s self-confidence and creativity are stirring again, with new restaurants, shops and a blossoming of local pride.


http://nyti.ms/1EYrnPx

Newsletter

Das neue Griechenland Magazin

Das neue Griechenland Magazin

Kostenloses bestellen: ekdiloseis2014@gmail.com

fvw Workshop Rhodos 2014

Zuhören und diskutieren: Der fvw Workshop auf Rhodos befasste
sich mit der touristischen Zukunft Griechenlands.

Panos Leivadas, Generealsekretär der GNTO

 (GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION)
 Eleftheria Ftaklaki, Stellvertretende Bezirksvorstandsvorsitzende Süd Ägäis,
 Kalus Hilderbrand Herausgeber der FVW, Workshopleiter

Eftychia-Christina Aivaliotou, Direktorin der GNTO in Deutschland,
Panos Leivadas, Generealsekretär der GNTO, Anna Karagianni Stellvertretende Vorsitzende der Hotelvereinigung in Rhodos

Newsletter Juli 2014

LESBOS

Lesbos ist die drittgrößte Insel Griechenlands und gehört zur Inselgruppe der Nordost-Ägäis. Die Insel ist vulkanischen Ursprungs, wird von Bergmassiven dominiert und ist reich an Oliven- Obst-, und Walnussbäumen sowie Kiefern- und Eichenwäldern.

 Neun Sehenswürdigkeiten auf Lesbos und interessante Ausflüge

1.    Molivos oder Mithymna: beeindruckende traditionelle Siedlung, thronend auf einem Berg mit weitem Blick auf die Nord Ägäis und langsamen Lebensrhythmen. Schlendern Sie durch bunte Enggassen, vorbei an Höfen mit duftenden Geißblättern und Bougainvilleen. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten- besonders empfehlenswert sind die traditionellen Löffelsüßigkeiten wie  Wassermelonenschale, Aubergine, Nüsse und Feigen. Steigen Sie bis zum imposanten Kastell und lassen Sie beim Sonnenuntergang alle Ihre Sinne erwachen!

2.    Petra: Einst vom mythischen Achilles besucht und im legendären Brunnen „Achilleiopigada“ seinen Durst gestillt. Steigen Sie die fast 114 in Stein gemeißelten Treppen der auf dem Felsen erbauten Kirche „Panagia Glikofilousa“ hinauf. Segeln Sie mit dem Boot zu den nahe liegenden unbesiedelten Inseln Ai Giorgis, Glaronisi, Mikro Nisi und Mirmingi– erlebnisreiche Vogel-Naturschutzgebiete.

3.    Eftalou: Schwimmen Sie im kristallklaren Wasser oder erleben Sie ein Heilbad in der gleichnamigen seit der Antike bekannten Heilquelle.

4.    Skala Sykamnias: das malerische Fischerdorf mit der Kirche „Panagia Gorgona“-  ein romantisches Stimmungsbild!

5.    Hauptstadt „Mytilini“: die noble Dame der Ägäis empfängt Sie mit

einer architektonischen Vielfalt aus venezianischen  und osmanischen Elementen; die sehr imposante Kirche „Aghios Therapon“ und das archäologische Museum mit seinen einzigartigen Exponaten. 10 Minuten von der Hauptstadt entfernt, liegt das Dorf Varia und das beeindruckende Museum „Theofilos“ (Bilder, Gemälde – u.a. auch von Picasso). Spaziergang in der Gegend “Sourada“ mit den alten Gebäude-Juwelen, die Architekturstudenten aus ganz Griechenland  besuchen. Machen Sie einen Abstecher und erleben Sie aus der Nähe religiöse Intensität bei der Erkundung des wohl bedeutendsten Klosters des heiligen Taxiarchis bei Mantamados- Schutzpatron der Insel. Der Tradition nach soll die wundertätige Ikone des Erzengels Michael aus Ton und Blut hergestellt worden sei.

6.    Agiassos: Versunken in einer grünen Landschaft am Hang des Bergs Olymp zieht die berühmte Kirche „Agia Panagia“ jedes Jahr am 15. August Pilger der ganzen Insel in ihren Bann.

7.    Eressos: Das Dorf besticht mit seinem malerischen Sandstrand und seinem kristallklaren Wasser. Tavernen und Bars schmücken die idyllische Ortschaft.

8.    Der berühmte „versteinerte Wald“ in Sigri, der zum UNESCO-Weltkulturerbe – European Geoparks zählt, und durch Vulkantätigkeit und anschließende Erosion entstanden ist, ist einzigartig  in der Welt. Der

     Besuch des Naturgeschichtlichen Museums von Sigri mit Exponaten des      versteinerten Waldes, ist absolut lohnenswert. Sigri wurde zu einer der

     European Destinations of Excellence  (EDEN) gewählt.

9.    Plomari: Der Name des malerischen Fischerdorfs ist eng mit dem Namen der Herstellung von Ouzo verbunden, da in seinen traditionellen Betrieben, die besten Ouzo Sorten destilliert werden. Versäumen Sie auf keinen Fall, einen Blick ins Ouzo Museum „Barbagianni“ zu werfen.

Wunderschöne Strände

Organisiert und in der Nähe der Hauptstadt Mytilini:„Charamida“, „Mavros Vrachos“, „Tsamakia Beach“, Öffentlicher Strand von Mytilini: grob-und feinsandig. Organisierte Strände auf der Insel: „Tarti“ (feiner Kies),“Aghios Isidoros“, „Vatera“, „Molyvos“, „Eressos“ (Grob-und feinsandig).

Nicht organisierte Strände, die einen Ausflug wert sind: „Aghios Ermogenis“       (schöner Sandstrand, in der Nähe der Stadt, Taverne am Strand ), „Eftalou“, „Golden Sand“, „Mantamados“.

Gastronomie- typisch für die Insel Lesbos

Die Insel ist berühmt für ihre Sardinen „Papalina“, die gebacken, aber meist eingelegt gegessen werden. Sardinen werden sehr gerne passend zu „Ouzo“ gereicht. Lesbos ist für die Herstellung von Ouzo und die Vielfalt der Ouzo Sorten bekannt. Viele verschiedenartige Fische, Tintenfisch und Oktopus vom Grill.  Weitere lokale Spezialitäten sind: „Kolokytholoulouda“: Gefüllte Zucchini, entweder gekocht mit  Reisfüllung  oder  frittiert mit Käse gefüllt, „Ladotyri“(Käse) von Mytilini (natur oder gegrillt), „Koutabaki“ (Fischart), Bohnen-Salat, „Giouzlemedes“ (frittierte Käseteig-Taschen), „Sougania“(gefüllte Zwiebeln mit Reis und Hackfleisch), mit Reis gefüllte Weinblätter, Brandteig-Krapfen.

II.         Business News 

Athen ist zum ersten Mal Gastgeber der World Travel Awards (WTA), bekannt auch als die "Oscars der Reisebranche", die in diesem Jahr bereits zum 21. Mal stattfindet.  Die offizielle Gala- Veranstaltung findet am 02. August 2014 im Hotel Divani Apollon Palace & Thalasso in Kavouri  statt, wozu die wichtigsten Vertreter großer internationaler Tourismusunternehmen- und Organisationen erwartet werden. Näheres unter: www.worldtravelawards.com

Digi.travel 2014 vom 05.12. bis 06.12.2014

Im Rahmen der griechischen Tourismusmesse EXPO 2014 – vom 5.-7. Dezember 2014 – findet die 2. Konferenz für Digitalen Tourismus Digi.travel 2014 statt, deren  Ziel die ausführlichere Information der Tourismusbranche über die Neuigkeiten im Tourismusbereich ist. Internationale Redner werden Trends des Digital- Tourismus im Bereich Reisen und Tourismus analysieren. Viel Aufmerksamkeit wird ebenfalls erfolgreichen griechischen und ausländischen Fallstudien von Firmen und Fachleuten geschenkt, die mit ihren Leistungen im Bereich online travel ausgezeichnet wurden. Weitere Informationen unter: www.greektourismexpo.gr/en

Thomas Cook und Neckermann Reisen verlängern die Saison auf Kreta

Bis Mitte November können Urlauber nun die Sonne auf Kreta genießen. Auf Grund der großen Beliebtheit Griechenlands bei deutschen Urlaubern, hat Thomas Cook die Saison um ca. 3 Wochen verlängert, sodass die letzten Rückflüge ab Heraklion nach Düsseldorf, München und Frankfurt am 19.11.2014 stattfinden.

Erweiterte Öffnungszeiten

Ab sofort werden die Öffnungszeiten der Geschäfte in folgenden Städte und Regionen auch auf den Sonntag erweitert. Einkaufsmöglichkeiten bieten sich somit auch sonntags im historischen Stadtzentrum von Athen und Thessaloniki, in Pikermi, Rafina, Chalkidiki, Rodos, Kos, Syros, Mykonos und Santorin.

  

III.    Museen, Events, Ausstellungen

4. Athener Open Air Film Festival

Noch bis Anfang September verwandeln sich mehr als 35 Locations in Athen zu außergewöhnlichen Spielorten des 4. Athener Open Air Film Festivals. Bei freiem Eintritt erleben Sie unvergessliche Kinoabende, die von Filmklassikern und Geheimtipps über Blockbuster bis zum nationalen Kino reichen. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.e-go.gr/cinemag/aoaff/default.asp?catid=35261

Sani Festival- Chalkidiki vom 11.07. bis 14.08.2014

Auch in diesem Jahr erwartet das Sani Festival seine Besucher wieder mit einem ausgewählten Programm nationaler und internationaler Künstler. Außer Musikveranstaltungen umfasst das erweiterte Programm in diesem Jahr  auch andere darstellende Künste, wie z.B. das Tanztheater „Kinetic Theatre in Moskow“. Informationen unter: www.sanifestival.gr

36. Riverparty in Kastoria vom 30.07. bis 03.08.2014

Das international bekannte Musikfestival, das an den Ufern                                     des Flusses Aliakmonas in der Nähe der Stadt Kastoria stattfindet, verspricht seinen Besuchern auch in diesem Jahr wieder viel Spaß und Musik. Auf der Bühne stehen einige der bekanntesten Vertreter der griechischen Musikszene, so z.B. Yiannis Kotsiras, Filippos Pliatsikas und Koza Mostra- die für Griechenland beim European Song-Contest 2013 angetreten sind. Informationen finden Sie unter: http://www.riverparty.org/main/en/index.php

Und zum Schluss!
  

Die Virtuelle Tour durch die Denkmäler der Akropolis ist eine Web-Anwendung, die die Erforschung der archäologischen Stätte auf interaktive Weise ermöglicht. Genaues hierzu finden Sie unter: http://acropolis-virtualtour.gr/en.html

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff "Newsletter abbestellen“ an: info@visitgreece.com.de.

Ο ελληνικός τουρισμός live στην «ZEIT»

Από τις 28 Απριλίου και για ένα μήνα η ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας Die Zeit θα προβάλλει καθημερινά την Ελλάδα ως τουριστικό προορισμό.

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο: http://www.zeit.de/angebote/griechenland-spezial/

και ανακαλύψτε τη μοναδικότητα και ανεξάντλητη ποικιλία του ελληνικού τουριστικού προϊόντος!

 

Wussten Sie, dass …

… Otto, ein Bayer aus dem Hause Wittelsbach, der erste König des neugriechischen Staates war, und dass der britische Prinzgemahl Philip auf Korfu geboren wurde?

…Mastix ein kostbares Naturgeschenk der ostägäischen Insel Chios an die ganze Welt ist. Die Kultivierung und die Ernte von Mastix findet seit Jahrhunderten mit der gleichen Weise in den Mastixdörfern von Süd-Chios statt. Wegen seiner heilkräftigen Wirkung und des außergewöhnlichen Aromas wurde Mastix bereits in der Antike als Arzneimittel, zur Herstellung von Kosmetika und in der Kochkunst angewendet.

…die Heilkraft der Thermalbäder Syllas in Edipsos bereits in der Antike von Aristoteles und Plutarch erwähnt wurde?  Nach der Mythologie sind die Heilquellen auf Evia vom Feuergott Hephaistos auf Wunsch der Göttin Athene entstanden, damit ihr Schützling, Herakles, sich dort erholen kann. Viele römische Kaiser sowie Persönlichkeiten der neuen Zeit, wie Winston Churchill, Onassis, Greda Garbo, Omar Sharif, Maria Kallas u.a., haben Spa und Entspannung bei den Edipsos-Quellen genossen.

  

Und ganz aktuell…

« The Other Side of Greece », Berlin, 10. Mai 2014, “Huxleys Neue Welt“

Durch eine Mischung verschiedener künstlerischer Ausdrucksformen gelingt es dem griechischen Rockmusiker und Liedschreiber Philippos Pliatsikas mit seiner Band die musikalische Breite und den musikalischen Reichtum Griechenlands in besonderer Stärke zu präsentieren.

“The Other Side of Greece” ist jedoch nicht nur ein Konzert. Diese beeindruckende Show ist vielmehr eine musikalische Reise, die uns durch die griechische Tradition zu modernem Rock führt. Zugleich ist diese Show eine künstlerische Annäherung  an die griechische Kultur. Hier werden auch andere Kunstformen wie Poesie und Videokunst einbezogen. So werden Meisterstücke der griechischen Poeten Seferis, Elytis und Kavafis sowohl in griechischer, als auch in deutscher Sprache live auf der Bühne rezitiert.

Gäste: Babis Stokas – Onar - Georgia Dagaki – Nantia Spiliotopoulou

Show Regisseur: Stathis Livathinos

Video Regisseur: Yolanda Markopoulou

Im Video zu sehende Schauspieler: Katia Gerou – Dimitris Imellos – Emilios Chelakis

Weitere Informationen zu “The other Side of Greece”:

  http://www.facebook.com/theothersideofgreece

http://www.pliatsikas.com/defaulten.asp

http://en.wikipedia.org/wiki/Filippos_Pliatsikas

   http://www.facebook.com/FilipposPliatsikas

     https://twitter.com/FilipPliatsikas

Griechische Küche…

Die hat vier Geheimnisse: hervorragend frische Zutaten, die richtige Verwendung von Kräutern und Gewürzen, das berühmte griechische Olivenöl und die Schlichtheit der Speisen.

Eine kleine gastronomische Reise durch Griechenland wird Sie überzeugen:

KRETA: http://www.incrediblecrete.gr/15/index.en.html

Nicht umsonst ist Kreta für die mediterrane Küche bekannt, denn sie schenkt ihren Bewohnern ein langes Leben und Gesundheit. Olivenöl, Wein, Honig, Käsesorten aus Kreta (Graviera, kefalotyri, Tyrozouli, Anthotyros, Myzithra und Ksinomyzithra), Brot (Paximadi – doppelt gebackenes Schwarzbrot), Gemüse, Früchte und Kräuter (Oregano, Basilikum, Salbei, Melisse, Rosmarin, Majoran, Thymian, Minze, Lorbeer und Kamille) sind zu 85% die Zutaten der traditionellen kretischen Küche. Fisch, Fleisch und andere tierische Produkte machen das Essen vollkommen.

SIFNOS: http://www.sifnos.gr/index.php/en/

Die Insel der Kykladen ist bekannt für ihre Küche; nicht von ungefähr lautet das griechische Wort für Kochbuch Tselementes, benannt nach Nikolaos Tselementes, der 1932 das erste griechische Kochbuch veröffentlicht und damit die griechische Küche modernisiert hat. Probieren Sie: Mastello (Lamm im Tontopf zubereitet), Revithia (Kichererbsen), Manoura Sifnou (Käse), Melopita (die Sifnos Version für cheesecake) oder kaparosalata (Salat aus Kapernblüten).

Die Mount Athos Area «Kouzina 2014»: www.mountathosarea.org

Die lokale gastronomische Tradition aus der Gegend um den Heiligen Berg Athos steht einen ganzen Monat lang im Fokus der Veranstaltungen, die vom 15. Mai 2014 bis zum 15. Juni 2014 in Ost - Halkidiki stattfinden.

Feste der Natur, des Meeres, der Erde, der Produkte, Wettkämpfe und Kurse für traditionelle Gerichte, Geschmäcker, die ausschließlich durch die lokalen biologischen Produkte und die reiche Produktion hervorgehoben werden. Aber auch Gerichte aus den alten Heimaten, aus dem antiken Griechenland, sowie traditionelle, klösterliche, mediterrane und Gourmet Gerichte – Kreationen von Chefköchen aus der Gegend und berühmten Chefköchen.

Für Urlauber eine hervorragende Gelegenheit die griechische Gastfreundschaft zu genießen.

“Griechisches Frühstück“: http://www.greekbreakfast.gr/en/

Die Griechische Hotelkammer hat in den letzten Jahren das Projekt „Griechisches Frühstück“ entwickelt, mit dem Ziel den Gästen die Möglichkeit zu geben, den kulinarische Reichtum Griechenlands kennen zu lernen und beim Frühstück die Vielfalt und die Hochqualität der Agrarprodukte und Gerichte des Landes zu entdecken und zu genießen.

Business News

Travel Trade Athen, 14-15 April 2014

Das Conventions & Visitors Bureau ACVB der Stadt Athen organisiert in Zusammenarbeit mit der European Tour Operators Association ETOA den 2. Travel Trade Athens Workshop am 14. und 15. April 2014, der eine 3- tägige Einladung mit Besuchen und Führungen der interessantesten Orte Athens und der Umgebung beinhaltet.

Im Rahmen des «Travel Trade Athens 2014» werden ausgewählte Tour Operator, Reiseunternehmen und Journalisten aus der USA und Europa eingeladen, um eine gemeinsame Plattform für die Zusammenarbeit in der Tourismusbranche zu erstellen und zu entwickeln. Das Programm beinhaltet:

-      Einladung ausländischer Besucher zu einem 3-tägigen Aufenthalt mit  Führungen und Workshops, um  das Portfolio der touristischen Produkte und die Vorteile der touristischen Destination Athen vorzustellen.

-      Vorab vereinbarte Gespräche  (B2B) zwischen örtlichen und ausländischen touristischen Unternehmen.

-      Eine Tagung über die urbane Tourismusentwicklung.

Nähere Informationen und Anmeldungen unter: www.traveltradeathens.gr, traveltrade@developathens.gr  

Maßnahmen zur Förderung des Gesundheitstourismus

Die griechische Tourismusministerin, Frau Olga Kefalogianni, und der Gesundheitsminister, Herr Adonis Georgiadis, haben  einen gemeinsamen Ministerbeschluss zur Festlegung der Bedingungen für die Ausübung des Gesundheitstourismus unterzeichnet. Gemäß dieser Entscheidung wird allen am Gesundheitstourismus interessierten öffentlichen und privaten Gesundheitsträgern die Eintragung in ein spezielles  Register der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr ermöglicht, wofür dann ein Sonderkennzeichen vergeben wird, so dass ein vollständiges Mitgliederverzeichnis entsteht.

Schließlich führt das Ministerium für Tourismus in Zusammenarbeit mit der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr eine Marktforschung im Ausland durch, um internationale Besucher für den Gesundheitstourismus in Griechenland zu gewinnen.

Parallel hierzu werden von allen Beteiligten Informationsaktionen  vorbereitet, mit dem Ziel Synergien durch Kooperationen zwischen ihnen zu schaffen, sodass das Reiseziel Griechenland seinen Gästen die bestmögliche Kombination von medizinischer Leistung und  Urlaub ermöglichen wird.

Deutsch-griechisches duales Ausbildungsprojekt

Ein gemeinsames Pilotprojekt zwischen Griechenland und Deutschland zur dualen Ausbildung und Zusammenarbeit öffentlicher und privater Akteure beider Länder in der Tourismusbranche hat neulich gestartet. Durch das Projekt MENDI („Mentoring Dual International“) wird beabsichtigt, die Beschäftigunsfähigkeit durch eine stark praxisorientierte Ausbildung junger Menschen in Griechenland zu fördern und somit deren Beschäftigungschancen zu verbessern. http://www.bmbf.de/de/17127.php

Auf den Spuren des Apostel Paulus

Eine der interessantesten religiösen Routen in Griechenland, die Route „auf den Spuren des Apostel Paulus“, stellt eine ideale Kombination von Wallfahrt und Besichtigungen dar,  denn sein missionarisches Werk führte ihn an  einige der schönsten Orte des Landes: Samothraki, Kavala, Philippi, Amphipolis,Thessaloniki, Veria, Athen und Korinth.

Weitere Informationen unter: www.visitgreece.gr

Vom 30. Okt – 08. Nov 2014 (ab/bis Athen) bietet sich die Gelegenheit, eine Kreuzfahrt auf den Spuren des Apostel Paulus in der Ägäis zu erleben. Zu sehen sind unter anderem, Philippi, Veria und Korinth – alles Orte, an denen Paulus gewirkt hat. Details inkl. Anmeldeformular unter:http://www.tour-mit-schanz.de/Zubucher-Reisen/4102-PILGER-KREUZFAHRT

Neueröffnung des höchstgelegenes Skizentrums Griechenlands

Auf dem Gipfel von Voras, dem dritthöchsten Berg Griechenlands (2524 m) im Norden von Makedonien, von wo aus man einen unglaublichen  Blick auf  die Küste von Thessaloniki und  den Berg Olymp hat, steht Skiliebhabern das modernisierte Ski- Zentrum Kaimaktsalan  zur Verfügung.

Infos zu Skimöglichkeiten in Griechenland:

 http://www.visitgreece.gr/en/in_the_mood_for/winter_vacations

www.gtp.gr/skicenters.asp

  

Sunsail verlegt seine Abfahrtsbasis an neuen Standort

Die Sunsail Basis auf  den Nördlichen Sporaden wird von Milina auf die Insel Skiathos verlegt. Ab Mai 2014 bietet die TUI Tochter hier Yachten von 33 bis 44 Fuß für Charter mit oder ohne Skipper an. Da nicht die gesamte Milina Flotte nach Skiathos verlegt, sondern ein Teil in Lavrion stationiert wird, bietet Sunsail ab Skiathos keine Flottillen an. Der Vorteil des neuen Standortes: Die Kunden starten nun direkt auf  den Sporadischen Inseln und sparen sich rund 30 Meilen um die Halbinsel Trikeri im Golf von Volos.

Zwischen den Inseln Skiathos, Skopelos, Alonnisos und Pelagonisi liegen nur kurze Distanzen. Überall finden Segler sichere Ankerplätze oder Häfen. Start und Ende eines Törns ist jeweils freitags. Der Transfer vom Flughafen zur neuen Basis in Skiathos Stadt dauert nur fünf Minuten. Weitere Sunsail Basen in Griechenland befinden sich in Vounaki am Ionischen Meer und in Lavrion bei Athen.

Griechenland bei ETI

Der Reiseveranstalter ETI bietet ab Sommer 2014 auch Griechenland an. Mit 70 griechischen Hotels im neuen Katalog erweitert ETI seine Angebotpalette an Destinationen im Mittelmeer.

Verkehrsverbindungen auf Google Maps

Google hat in Zusammenarbeit mit der griechischen Bahngesellschaft TRAINOSE  die Informationen über die Routen der Metrolinien von Athen, Thessaloniki und Patras, sowie vom gesamten Netz der Überlandbusverbindungen, in Google Maps  aufgenommen. Somit stehen den Nutzern  nun ausführliche Informationen über Verkehrsverbindungen und Routenplanung  in ganz Griechenland über  PC, Tablet oder Smartphone zur Verfügung.